各位晚安
我是记者安琪拉薇妲
今夜 一如往常
我们将共享美妙时光…
等等…
镜头会拍到哪
下面这里
这里吗
看不见我这只手吧
看不见
好
等等 卡
晚安 我是记者安琪拉薇妲
今晚的“当您沉睡时”节目中
我们将随一群消防队员
实地跟拍他们的夜间勤务
气喘不过来
晚安 我是记者安琪拉薇妲
今晚的“当您沉睡时”节目中
我们将实地跟拍一群消防队员的夜间勤务
保证是您前所未见的内幕大公开
无论是他们休息的样子、吃饭的样子
还是睡觉的样子
我们都会完整为您介绍
彻底揭开消防局神秘面纱
敬请锁定本集“当您沉睡时”
好了
好了吗
如果冷场的话就卡掉好吗
我不想浪费带子
安德鲁 你是夜间时段的队长对吧
也就是你负责晚上的勤务管理
是的 我是值星官
不管是内勤或需要出外救火都由我指挥
这是我们的头盔
是半罩式的
你可以戴看看 很干净的
我要为节目身先士卒了
需要帮忙吗
很简单嘛 你们每个人都一定要长这么高大吗
当然啰 我们是消防员耶
这里是救火靴和裤子是连身的
你们都是像漫画一样跳进去拉起来吗
当然 这个穿法是我们的独门秘技
我变成消防队员了
如果等一下…等一下真的有…
火灾警报的话
嗯
可以让我跟着一起去吗
-当然 -太好了
但就像大乐透一样
-什么 -大乐透
中奖几率很低
那就让我们等着看吧
先告诉你 我可是很厉害的喔
希望如此啰
当然
我们先去餐厅吧 现在正好是晚餐时间
他们会介意我打扰吗
当然不会
他们都很期待你来采访喔
我想我们可以尝尝消防局的私家美味了
-没错 -那真是太好了
小心小心小心 你快要撞到了
这里就是餐厅了
这边请
哈啰 大家好
大家看起来都吃得很开心呢
这位是马努和亚力
他们今晚尽量协助你们
幸会 请继续用餐 我是安琪拉
今晚我们会一路跟着你们
你们先慢慢用餐 等等见
你们想参观陈列室吗
当然 麻烦队长带路啰
麻烦转过去那边
我把麦克风放在你的口袋里喔
等等应该会戴上腰带 这样子会不会收不到
应该没问题 必要时我们会随时调整
做这行得学会随机应变
说句话试试看
1、2…
哈啰 哈啰…
多说几句看看
哈啰 我是马努
今晚我上电视了
希望我不会搞砸
可以了
稍微再向右移一点
我换到另一边好了
因为头发会遮到 不介意吧
亚力
告诉我们平常晚上的情形吧
这里是消防局
一般晚上这边很单调 因为…
“一般”的情况吗
没错 “一般”的情况下
人们以为我们总是东奔西跑
忙着救火
然而有接近七成的电话
是无关紧要的
像什么
像是自来水管线破裂…
抢救小动物等等
虽然听起来真的很蠢
但我们还是都会赶到现场
其他还有…
虽然这听起来很坏
但我真希望警铃赶快响起
让我看见大家整装出发的样子
当然我不希望有事发生
最好不要
但我真的好希望可以登上消防车
看你们出任务的情形
希望你别误会
不 我完全了解
这对你来说比较有爆点吧
这样节目比较有内容
对观众来说的确会比较刺激
但我还是希望不要发生
当然最好什么事都不要发生
接些例行电话就好 对吧
没错
这就是夜间消防员的生活
随时待命、杀时间
看看电影一类的
一般大家都在休息室里看电影
让我们一起去看看吧
无聊到我快受不了了
我们该怎么办
该去柜台看看吗
好吧
准备好没
总该找些东西拍 对吧
说不定会有些好东西拍喔
进去看看吧
大家晚安
晚安
终于在消防局见到女生了
你干么跑掉
太不好意思了啦
不要害羞啊
随着夜幕逐渐深沉…
消防局也慢慢静了下来 大家都不知道跑到哪里去了
餐厅空空荡荡的
至少他们很整洁
原来大家都在休息
但一旦警铃响起
他们就会跳下床
从这边滑下去
刚刚我们看到的那些消防车
就会在下面等着他们
只花不到三分钟 他们就能够整装出发
待会再继续
我们赢定了
据报有人员受困公寓等待救援
第128消防班立即前往现场
我们怎么办
我抱着摄影机没办法滑
我们走这边 快
都准备好了 他们真的很快
你坐后座 从那一边
后座是这里吧
门卡住了
我们走
出发
快点坐上来 要出发了
乔斯是我们的驾驶
亚力和马努是随车队员
我们今晚将形影不离
跟随他们一同出任务
如同各位看到的
紧急任务不仅仅是火灾
你看他们全员出动
即使只是抢救管线漏水
或是帮助受困民众
不论各种的情况…
我们不用打开…那个该怎么说呢
警铃吗
这样的事故我们通常不用
因为并非十分紧急
但如果你想见识一下
我们当然可以秀一下
有需要吗
应该没关系吧
那就算了吧
你说你们节目叫什么
“当您沉睡时”
“当您沉睡时” 那谁在看
这里我们卡掉好了 因为我把警笛说成警铃了
还是都一样 警铃…
准备好了吗
出动
我们走
你们有需要随身携带些什么吗
需要带一些工具 我们应有尽有
像这个箱子里装的工具
就可以让我们打开所有的锁 好让我们进入建筑物
现在我们身边的是亚力及马努
我们就快要抵达
求救民众所在的公寓
警察已经先到了 我们看见警车
状况也许比想像中紧急
应该没什么啦
我们进去吧
各位晚安 我们是消防队
大家可以放心 让我们来处理
有一个女人在疯狂尖叫
-我们接获报案就马上赶来了 -请冷静下来
是有人尖叫还是有噪音
是那个养猫的的女人吗
-是你报案的吗 -不是
是我
-是你吗 -是的
我听到叫声所以才报了警
在楼上的样子
我们上去看看吧
别耽误了
是消防队吗
我们接获报案就来了
好 过来吧
怎么会有摄影机
他们是电视节目工作人员
请大家冷静地待在一楼
你不会是要我们整晚在这里吧
小姐 小姐请您冷静 请让这些人先把问题处理好可以吗
他们不是你们的人吧
不 他们是电视台派来
报导我们的出勤状况
所以跟着我们过来
那你们要负责他们的安全
拜托各位
请留在大厅
我在和外星人讲话吗
如果我说不准拍 就不准继续拍
我叫你离开就得离开 懂吗
明白 但是我们有拍摄许可
老妇人住在二楼
到底是什么状况
应该只是摔倒了吧
邻居听见尖叫声就报案了
那为什么所有人都跑到楼下去了
他们说尖叫听起来很凄厉
据说邻居们都觉得她怪怪的
每天都自己关在房间里
既没有家人、也从不与邻居来往的样子
嘿 你可不可以也下去一楼等一下呢
到下面去
住在这里的人难道都没别的事做吗
快 下楼去
-别挡在这里 -抱歉 让我过去那边
为什么会有摄影机
他们和消防队员一起的
我们有拍摄许可
我现在要来做一段介绍
-站这里角度可以吗 -没问题
好的
我们现正站在这座门前
里面有一位生死未卜的老妇人
邻居听见了她的惨叫声
于是打119报案…
没事没事
老婆婆 我们是警察
我们是来帮助你的 听得见吗
老婆婆 我们是警察啦
关掉摄影机
再让我们拍一下就好了
老婆婆不要怕 救护车马上就来了
别担心 我们会送你去医院
她叫什么名字
露琪塔
露琪塔 不要害怕
你们在搞什么 小心一点
别担心 我们是警察
发生什么事了 她还好吗
妈的 马上关掉
把该死的灯光关掉
给我关掉
我们继续拍
不准拍了
不好意思 我们已经关掉了
这里是341号 赶快把救护车准备好
这是紧急状况 我们在公寓的二楼
重复一次 这是紧急状况
老婆婆别怕 救护车就要到了
萨吉欧 把他们打发走
不要让老太太过于紧张…
靠 她在咬人
怎么办
把她拉开
快 把他抬出去
帮我一下 帮我抬他的脚
-亚力 待在她身旁 -我知道
帮帮忙 别挡路
快点 快点
滚开
快点 小心
拍到他了吗
全拍下了
继续 我要全部
让他保持清醒
帕罗 把这些全都录进去
他会失血过多而死
你抓好了吗
抓好了
停下来 停
我们得想办法止血
按住这里 按住这里
我没办法
快点按住这里 快点
发生什么事
灯呢
开灯
快点把灯打开啊
快点开灯
快点 把灯打开
快点 我们赶快下楼
小心 手继续压着伤口
让开 大家让开
大家让开
没办法 他们不让我们出去
为什么
我不知道 他们说不准出去
这位警官受伤了 我们得送他去医院
我们得帮他止血
你是医生吗
我还在实习
把他移到那里
小心他的头
让他躺在墙边
快叫救护车
大门从外面反锁了 怎么回事
我们需要救护车 现在
冷静下来
安静一下
建筑物内的人们请注意
卫生局以安全理由下令封锁这栋大楼
我们正在努力 尽快让各位出来
请大家共同配合
我们会透过里面的警官 告诉你们该怎么配合
请遵从他们的指示
并保持冷静 谢谢
让我们出去
这是什么鬼状况
这里是341号 请回应
拜托
那样说是什么意思
我的同僚都已经快要…
我们知道事态紧急
但是现在也无能为力
干
他们怎么说
我们得让他出去 他失血太多了
我们得赶快让他出去啊
出什么事了
为何我们无法离开
现在不行 请冷静下来
别再拍了
不要碰我们的摄影机
为什么不行
不要碰
我们得让观众看见真相
去你的
冷静
这里由我负责 我叫你们关掉
你管好这边的状况就好
我们怎么拍你管不着
对啊 究竟怎么回事
继续拍
够了 快想办法把他弄出去
铁卷门后面是什么
一间布店
是做什么的
就是一间做西装的店面
好了 各位请冷静一下
有办法从这边出去吗
可以 走后门
等等 别靠过来
这鬼东西要怎么打开
配合一下
我不想再说第二遍
请停在原地别过来
你到底在干嘛
试着离开这里
等等
我丈夫在外面说四处都是警察
他们封锁了整条街
他只是出去帮女儿买个退烧药而已…
靠
亚力
不可以移动他
一定要
他还有脉搏 别动它
亚力 撑住
操
还有人在上面
别动他
看好他就好
跟着我来
我们要上楼去
每个人都待在这 好吗
还有你 别给我拍了
不管他们怎么说 我们得拍下来
我们得公布真相
那是什么
我不知道 自己小心点
干
是从里面传出来的
-小心一点 -我知道
-他们在哪 -靠边一点
帕罗 不要
帕罗 快回来
拜托安静点
帕罗 别过去
怎么了
你在这边干嘛
小心点
她死了
老婆婆 不要动
老婆婆
不要靠过来
我们走
她跳到我身上…
我知道 放心
你也看到了 对吧
我别无选择
我们下楼吧
我知道 别担心了
你这浑蛋
拍下来了吗
全程收录
让我看看
别担心 我都拍下来了
放给我看
你听不懂人话吗 我现在就要看
快 帕罗 拍下这个
你留下来照顾伤患
我要去检查出口…
等等
长官命令我们得待在大厅
你要跟我站在同一边
我朋友快死了 谁管命令
他说得没错 你不应该再管命令…
已经有两名死者
都是被杀的
还有两名伤患急待救援
然而警察把我们围困在这
不说明任何理由
所以 我们得寻找其他逃生通路
她变严重了
高烧不退 我们需要医生
请注意
别想擅自离开这栋楼
所有的出口都已经封闭
红色BNC警戒已经正式宣布
不久后检疫官会接手状况
感谢各位的配合
为何我们被锁在这里
检疫官要来是什么意思
我不知道
红色BNC警戒是什么意思
BNC代表什么
代表一种程序
用在发生生化武器威胁时隔离用的
什么 生化武器
没你想的那么严重
伤患比较稳定了 但也撑不久了
我们得把他们送去医院
显然无法从这里
各位跟着我来吧
等等 事情越来越奇怪了
现在连手机都断讯了
为什么外面要把我们彻底地隔绝
我也不知道
我联络不到我老公
我女儿也越来越严重了
她怎么了
扁桃腺发炎
她真的很烫
我帮得上忙吗
我们可以从办公室一路爬下天井
我跟你去
你要去哪
什么办公室
楼上有一间办公室
我们怎么进去
怎么办
警卫有一副备份钥匙
是我交给他的 我是管理委员
走吧
那个老婆婆的房间里还有别人
什么意思 谁
我不知道 一个女孩
哥伦比亚女孩吧 她怎没跟下来
她死了
快 打开
走这边
这里
我们走
帮帮我
为了安全着想请立即后退
拜托 听我说
退后
这栋住屋已被封锁
拜托 听我说
听我说
你看得见我对吧
听得见我吗
在这干嘛 不是叫你在下面等
记得吗 是我在发号司令
你一定早就知道会变这样吧
知道什么
他们把我们关在这里面
像对实验用的白老鼠一样
请后退 为您人身安全着想
这是什么意思
你告诉我啊
我怎么会知道
不要再拍了
不要碰我们的摄影机
我们要把真实告诉福斯
难道你不了解吗
别碰我
这是我们唯一的证物 你懂吗
你和我们一样被关在这
别一副置身事外的样子
通通给我闭嘴
给我回到下面布店去
大家都冷静一点
闭嘴
好啦 我们下去了 你把枪放下来
你冷静一点
我们对造成不便感到抱歉
这是紧急状况下的措施
请各位遵照警官的指示
他和各位一同站在最前线
请勿擅自离开这栋大楼
重复一次 勿擅自离开这栋大楼
放轻松
让我们一起下去吧
我为刚刚的行为向你们道歉
让我们下楼去吧
我们走吧
谢谢
先到我的房间去吧
我有针线和绷带
好
时间接近凌晨两点整
我们仍受困这栋楼内
今天稍早 我们和消防队员一同出任务
来帮助一名老妇人 但这名老妇人突然袭击警方
并严重咬伤警探 如今 那名警探正命在旦夕
外部驻守的警力 不让我们出去也不做任何解释
住户们有如惊弓之鸟
大家都想赶紧离开
也都想知道究竟发生了什么事
吉伦 介意我问一些问题吗
我从未遭遇过如此严重的状况
我是一个住在这里的实习医生
我试着帮伤患们做了些简单的紧急处理
但这些伤患依旧没有脱离危险
这不是开玩笑的
这名员警有许多处被咬伤
如今性命危急
而这些严重的伤势
是因为露琪达的疯狂撕咬攻击
我猜
她有歇斯底里症
但这实在令人难以置信
一位老太太竟然有办法伤害一名壮汉
我希望能在医师过来现场时
可以就这个不可思议的状况
向医师请教一番
我们被关在这座公寓里面
外面的警察不让我们出去
我不知道我们为什么被隔离
他们明明知道我们里面有重伤患者
他们失血过多 如果再不让他们去医院的话…
我想他们撑不了太久
希望你能帮助他们撑过难关
我们继续采访住户
如果不好你就直接卡掉 好吗
能否请你们告诉电视机前面的观众
在今晚消防队到达之前
这里究竟发生了什么事情
我不知道 我当时在睡觉
我听见好可怕的尖叫声
所以我赶快把他摇醒
然后随便披件衣服就下楼了
我好想回房间换件衣服 但是一直没办法回去…
一定是有什么地方有问题了
一定是有人做了什么坏事
才会变成这样
之前这栋大楼就已经…
让我来说啦
为什么不让我来说
这栋大楼里面…
之前不是谁说过 这栋大楼里面有那个什么的…
好像是有一个公司还是什么的吧
我也不大记得了 好像是说什么有关于原子弹的事情…
红色警戒吗
就是避难所啦
不管是什么都让人不大舒服
如果我们知道这里真的有什么的话
我们一定会马上告诉你们
让全世界的人明白状况
但是现在我们也一知半解
就是这样子
是消防员…吧
对 就是消防员
消防员摔下来了
摔下来
然后 他就…
从哪里摔下来
当然是从楼上啊 就是楼上啊
（日语）你好啰嗦 我在说话耶 你这个废物
你是说…
就是从上面摔下来
那是怎么从楼上摔下来的呢
对耶 我也不是很确定他是怎么摔下来的
但总之就是从楼上摔下来了
会不会是从楼梯转台那里摔下来的
很有可能 我想一定是的
他一定是从掉头楼梯的转台那里…
然后一路从中间摔下来的 没错
帕罗这样可以吗 要蹲低点吗
再蹲低一点好了
你叫什么名字可以让大家知道吗
珍妮佛
珍妮佛吗 好可爱的名字喔
你几岁了
七岁
她才刚过完生日
太棒了
你怎么了呢 发烧了
是的
但是没有药可以吃对不对
是的
为什么
因为我先生没办法把药带进来
恩 可以麻烦你先不要说话吗
因为我们现在只能拍到你的女儿
抱歉
这样麦克风没办法收音的关系
会听不见你的声音
等会再采访你好吗
没关系 不好意思
除了爸爸妈妈 你还和谁住在一起呢
和爹地、妈咪 还有狗狗麦斯
可是狗狗不在这里对不对
不在
你喜欢你的狗狗吗
喜欢
那狗狗到哪里去了
去看兽医了
狗狗怎么了吗
狗狗生病了
我就知道有事情要发生
我有很不好的预感
一定是楼上在搞鬼
所以才会有人从楼上摔下来
那个人是从楼梯井摔下来的 吓死人了
我没办法上楼回家
所以只好待在这里
没错 我要告上法庭
我一定会告到底
我还要把所有报社记者找来
让他们大肆报导
把事情原委一五一十告诉他们
是西萨努先生吗
-哈啰 -你好
我们可以问你几个问题吗
当然没问题
是关于这次事件的采访报导
已经开始录了吗
还没开始
那等等 我想要这样坐
如果你喜欢拍侧脸的话 我们也可以拍侧脸
你住在这里很久了吗
是的 最早我是和家母一起住在这里
她过世后 我就一个人住在这里了
跟你说这里住的那些中国人
他们都吃生食
尤其是那些生鱼片 臭死了
而且他们总是忘记关门 我实在是搞不懂他们
如果只是搞搞风水等等的话也就算了 但这些家伙真的很讨人厌
只会一天到晚用奇怪的语言大呼小叫
还是他们是日本人 我实在搞不清楚
开始录了吗
已经开始录了
怎么没跟我说
没看见我油光满面吗
果然还是拍侧面比较帅对不对
是啊 超帅的
像这样吗 帕罗
好
请各位听我说
拜托安静一下 女士
刚刚外面与我联络了
他们说检疫官已经准备要进来了
检疫官
好像是说这栋大楼有遭受某种感染的可能性
某种感染
对 但请各位保持冷静
他们告诉我需要全体住户的血液样本
这样他们才有办法进行检测
只有住户需要吗
不 这里面所有的人都要
他们说 只要检测的结果是安全的
那我们就可以出去了
太好了
现在 请各位配合
我们首先需要确定
是不是所有的人都在这里了
麻烦点到的人举手
那我们开始吧
主楼层左边是刚去过的办公室
右边的住户是谁
是那个死掉的哥伦比亚女孩
那二楼的右侧 是马提亚太太没错吧
那二楼的左边呢
是我
我、我的女儿还有在外面进不来的老公
女士 我知道 请冷静
三楼左边
是我们
是你们吗
不 我们住四楼
不不 我们住在…
究竟是几楼
四楼
我们住在三楼
哎呀 我不知道了啦
好好好 不要生气 你只是累了
是三楼左侧
好的 那三楼右侧呢
是我
四楼左侧
这里
四楼右侧
是我们
你们是三个人吗
不 我们有四个人
四个
还有我的父亲
你爸爸
是我爸爸 他人在楼上
他留在房间里面吗
我父亲因为生病了 所以一直都躺在床上
她的意思是她爸爸行动不便啦
没错 我爸爸中风了
说不定他就是所谓的感染源
嘿 好了好了
我们先问完再说好吗
有人住在顶楼吗
现在那里没人住
那里好像是由一名马德里男人所有 但没来过
已经尘封多年了
什么
有需要我爸爸下来吗
那可不行啊
万一他就是感染源那怎么办
我爸爸只是生病了
但是他一直很想要下来一楼的
好了 说话不要那么冲
不要做无意义的猜测 大家麻烦冷静点
就像你的孩子也生病一样…
她只是扁桃腺发炎而已
好了好了 无论如何 除非检疫官许可 不然都待在这里好吗
我们要进去了 在没下指令以前不要开门
等等
可以了 341号
好的 完毕
他们那到底是什么装备
我们真的可以信任他们吗
帕罗 我们开始拍摄
可以了
如同之前的通告 检疫官在预定的时间进来了
并且穿着相当夸张的特殊隔离衣
但至今为止 公寓内的人依然一无所知
相关单位守口如瓶的态度令人怀疑
我们也可以看见外面的特殊单位
所有人都穿着特殊隔离衣及防护面罩
令现场的状况充满了不安
这是截至目前为止最新的状况
带我去看看受伤的人员 让其他的人留在原地
电视记者在这里干嘛
珍妮佛 别碰
过来这边
帕罗 过来一下好吗
谢谢
我觉得不太对劲
你不觉得这些检疫跟那个老婆婆有关吗
我不确定
员警和消防员都被她咬了
如果这真的是某种传染病
他们应该都会变成跟老婆婆一样
别吓我
今天真是受够了
帕罗 拿起摄影机
我们来拍点东西
竟然没有关掉 而且镜头脏掉了
有人摸到镜头了
无所谓啦
我们来想办法拍点东西
该死
来这里
从那里
帮我拿着
小心点 帕罗
拿给我
看得见吗
你看见什么
他们把他铐起来
把谁铐起来
帕罗 你到底看见什么
你说你看见谁被铐起来
快点告诉我啦
他们在说什么
我听不清楚
那是什么东西
什么是什么东西
不知道 医生好像拿着什么东西
是针筒
他们想干么
我不知道 等等
他们到底在干什么 帕罗
他们好像帮消防员打了什么针
帕罗
又是手铐
天啊
怎么了
哇靠
帕罗 究竟怎么了
快告诉我
里面到底发生什么事了
那个尖叫是怎么一回事
帕罗 回答我
走 走 快跑
里面到底怎么了
快跑就对了
到底怎么了 发生什么事
不可以关起来 吉伦还在里面
吉伦在里面
吉伦还在里面
他被咬了 我们不可以让他出来
你在说什么啊
快把门打开
这会借由唾液感染
所以我们不能冒险让他出来
可是我们不能确定他是不是被咬了
感染者都已经被手铐铐住了
尽量离他们远点就对了
到底感染什么
到底发生什么事了
一分钟前他们不是还好好的
究竟怎么回事
发作的时间因血型而异
所以我们无法预测…
靠 快逃
快点快点 过来这边
快点关起来啊
快点告诉我们到底发生什么事了
我没有被授权…
我听你在放屁 妈的我才刚杀死一名警察
而那个警察在死前想咬死我们
不管你知道什么 他妈的通通给我说出来
好吧 我告诉你们吧
昨天我们接获了一起报案
是动物医院打来的
说是有一只狗染上了不明疾病
这只狗一开始是陷入昏迷
但是不久后突然醒来
却目露凶光兽性大发
开始攻击兽医院的所有宠物
我们使用了各种各样的镇静剂
好不容易才使它昏迷
我们从宠物晶片
追踪到这栋房子
那只狗叫麦斯吗
没错
我女儿只是扁桃腺发炎
少鬼扯了 还扁桃腺发炎咧
放轻松 女士
我们得确定
无论如何 请冷静下来
她真的只是扁桃腺发炎而已
这种病毒是经由唾液…
传染给其他人的
如果被感染的话…
手铐 快拿手铐来
快压住她
珍妮佛
快把她铐住
珍妮佛
冷静点 我们会抓到她
我爸爸还在上面啊 他还在上面
什么东西
她父亲卧病无法行动
你竟然没有告诉我
我们不能就这样不管感染者
命令是把所有人集合到楼下
我们怎么会知道 我们以为所有人都在这里了
拿着这个 抓到小女孩的话就替她注射
所有人都待在一楼
从现在开始所有的事情
都一定要全部拍下来
小心点 帕罗
珍妮佛
那是什么 刚刚那究竟是什么
这里根本就是地狱
老太太不在这
另一个也不见了
珍妮佛
没人在这 等等
她在那里 后面
干
珍妮佛 别动
放轻松
把针筒给我
-你确定吗 -是的
小心点
珍妮佛
放轻松
手伸出来
小心点
把手给我
她眼睛怪怪的
操
危险 小心点
妈的 让开 让我来
快走 她咬到我了
你瞎了吗 我被咬了
快走 别管我了
走啊
她来了 我们快下去一楼
不可以
我们不可以下去一楼
他们要跑出来了
谁来帮帮我
帮我把手铐解开
别碰我 你这个婊子
把我解开
帮她松开
我没有钥匙 我没有钥匙啦
什么意思
钥匙在警察那里
干
铁门快撑不住了
快来帮忙啊
快来帮忙啊 不然要被打开了
帮忙啊 你这混帐
别走啊
没办法了 快逃
我们不能把她放在这里
快走 快点走啊
我真的很抱歉
别把我留在这边
走这 快
快点关起来
赶快锁起来
他们到哪里去了
他们上楼了
你被咬了吗
没有
安琪拉呢 被咬了吗
没有
珍妮佛呢
那孩子已经变成怪物了
不要再管她了
帕罗 他们对那女人做了什么
她一定是被活生生地吃掉了
我怎么会知道啊
他们已经全都被感染了
我们得赶紧逃走
我才不要冒险走出去
我们可以待在这里 应该比较安全
我们可以等外面的人来救我们…
没人会来救我们
没错 看清现实吧
我们已经被放弃了
但是检疫官还在里面
他们应该会来救他才对
检疫官在哪里
在那边啊
操他妈的
他到底在哪里
那里面
我要杀了那家伙
我被咬了 不要靠近我
快闪开 我被咬了
退后 快走开
趁现在快走 不然你们会被我杀掉
这种门撑不了多久的
所以快走 快走
你他妈的
让我们出去
不准靠近窗户
重复 请不要靠近窗户
否则我们会采取非常手段
请遵照里面警官的指示
哪里一定有出口才对
帕罗 一定有出口才对
拜托 听我说
布店的地下室有座仓库
打开地面的铁盖
就可以看到通到下水道的污水管
有听见吗
布店有地下室
你确定吗
是的 我们可以从那里逃走
但问题是那里有铁门挡着
我们要怎么打开
有钥匙
实习医生保管所有钥匙
他都放在哪里
在他的房间里面
安琪拉 别管了
西萨努已经被咬了
快点把锁打开
没看到他们
马努 我们要赶快出去
所以要赶快找到仓库钥匙
可是我们要怎么找
我们根本不知道实习医生住在哪一间啊
你不是看过住户名单
我不记得了
帕罗
我也不记得了
马努 快想 我相信你可以的
我记不起来
绞尽脑汁的想
我记得他叫吉伦 去找信箱
找吉伦的信箱
下楼去 快
安琪拉 快点
快
吉伦 4楼2号
她被铐住了 我们冲过去
我们得上楼
冲上去 你也是
小心
我来帮你 安琪拉
帕罗 帮我
等等 好了
放开她
我被咬了
不 你才没有
我看见了 并没有
我们快上四楼去
快点 站起来
我死定了 我被咬了
你没有 安琪拉
我都看见了 你没被咬
走吧帕罗 快点
快
该死 灯熄掉了
什么都看不到了
开关在哪
在墙上
没办法 我找不到
帕罗 打开摄影灯
我正在试
快点
把她推开 拉开
你们上楼 快点
快走 安琪拉
上楼去 快
就这间
快找
快点 我守在这
我也一起找
到底在哪
翻看看抽屉
到底在哪
我们一定要出去
这里呢
靠 到底在哪
靠
钥匙呢
在哪里…
找到了 我找到了
是哪一把
哪一把
我不知道 全部拿走
我们走
马努呢
上楼去 快跑
用这把钥匙到顶楼去
快点 安琪拉
到底是哪把
是这把
快打开摄影灯
有点故障
接触不良
快修好 帕罗
我在试
他们走了
帕罗 快开灯
你冷静一下
这间是上锁的房间
他们不会在这里面
拜托 把灯打开
好了
这是什么房间
我也不知道
这些是什么鬼
帕罗 看这
哪里
天啊
这是什么意思
我不知道
帕罗
怎么了
罗马梵蒂冈正追查…
一名被附身的葡萄牙女孩下落
（女孩被附身令葡萄牙举国震荡）
哇靠
被附身的女孩
（梅里兹悬案仍胶着）
帕罗 看
同一个女孩
在搞什么鬼
都是同样的报导
医院拒绝承认放走失踪女孩
这些到底是什么
帕罗
冷静下来
是水管的声音
冷静下来 我们得想办法
离开这里
小心 跟紧点
不是说没人住这吗
冷静点
帕罗
来一下 这里
那是什么
还是类似的内容
这究竟是什么东西
安琪拉 我们快走
再等我一下
这一定有什么关联…
快看
是录音机
没有电
开关呢
这里
我终于把这酶抽取出来了
问题是它很不稳定
一遇到空气便会氧化
然而我对此仍抱持乐观
如果一切顺利 疫苗即将问世
依据分析结果…
他在说些什么
发生了不可预期的意外
这些酶不仅具抵抗力
而且产生突变了
变成像是流行性感冒病毒一样
这导向一个恐怖的结论
表示这有可能会传染到人类身上
我不懂
罗马打电报来了
要我杀了梅里兹女孩
他在说这个女孩 帕罗
她之前在这里
我必须湮灭她曾存在的证据
他在说些什么东西
终究我的祈祷灵验了
我们得快离开这里
早在多年前就该下定决心
这一切都是个错误
我应该遵照仪式才对
这个仪式十分特别
过来 靠紧点
我要封印这间房间
利用房间永远地囚禁她
如果出了任何差错
愿上帝保佑我们
等等
我要上去看看
不要去 帕罗
也许有办法从夹层出去
我们总得试试
你在做什么
我录下上头状况给你看
帕罗 把摄影机拿下来
有很奇怪的声音
怎么了
有东西撞到摄影机
快把灯打开
灯碎了
快开灯 帕罗
我没办法 它坏了
现在怎么办
别急 先不要动
我打开夜视功能
好了 我看到你了
你很好
把手伸出来
我看不到你 你在哪
好 我要抓到你了
放心 是我
我从镜头就看得见
跟在我后面别松手
我们会安全脱困的
我会找到出路的
别松手好吗
待在原地
怎么了
有东西
快退后
别出声
蹲下来
拜托保持安静
他看不见我们
他如果听不见 我们就不会被发现
过来了
快跑 安琪拉
帕罗
安琪拉快跑 快逃
帕罗 你怎么了
快点回答我啊
帕罗
帕罗 不管怎样 死了都要录